31 Oct 2015

Der Leuchtturm

Like a lighthouse, the obelisks with lamps on top at the Friedrichsbrücke, last night, the opposite embankment hardly visible in the evening fog…

Wie ein Leuchtturm, die Lampe auf dem Obelisk an der Friedrichsbrücke, gestern Abend, das gegenüberliegende Ufer ist fast nicht mehr sichtbar durch den abendlichen Nebel …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Oct 2015

Dichter Nebel

Since yesterday afternoon a heavy fog has taken hold over the city…

Seit gestern Nachmittag hat ein Nebel die Stadt zugedeckt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Oct 2015

Die grosse Treppe

If you have never been to the Körnerpark in Neukölln let me explain a bit about this place. Imagine a very large and very deep swimming pool about the size of a football field encircled by old apartment houses. But on the bottom of the swimming pool is a large garden, a park with large trees growing over the top. Large stairs lead you downwards into this completely different world… into a park that grows in a large swimming pool in Neukölln…

Wenn Sie noch nie im Körnerpark in Neukölln waren, so lassen Sie mich Ihnen ihn ein wenig vor Augen führen. Stellen Sie sich einmal ein sehr sehr großes und tiefes Schwimmbecken vor. Ungefähr so groß wie ein Fußballfeld. Umgeben von Altbauten. Nur dass jetzt am Boden des Beckens ein Garten ist, ein Park mit großen Bäumen, die über den Beckenrand hinausgewachsen sind. Große Treppen führen den Weg hinunter in diesw völlig andere Welt… sie führen zu einem Park in einem großem Schwimmbad in Neukölln…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Oct 2015

Herbst Sonne

A warm autumn light today in the Körnerpark in Neukölln…

Ein warmes Herbstlicht heute im Körnerpark in Neukölln...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Oct 2015

Vor der Galerie

Wonderful news +++ as from today +++ permanently represented by Pavlov`s Dog +++ Berlin-Mitte, Bergstrasse 19 +++ first 5 paintings delivered today +++ solo show planned in February 2016+++



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold
© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Oct 2015

Morgennebel

Early morning at the river, just outside my studio. The water is nearly without any movement, the sun trying to get through the fog, it is very quiet for a Monday…

Früher Morgen am Fluss, nicht unweit von meiner Werkstatt. Das Wasser ist fast ohne Bewegung, die Sonne versucht durch den Nebel zu kommen. Es ist sehr ruhig für einen Montagmorgen…





5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

Le Sketch:



Unverkäuflich / Not for Sale

© Edward B. Gordon, all rights reserved.




25 Oct 2015

Berlin Cathedral 2

Just up the first flight of stairs, the grand arcade, always a very poignant atmosphere here…

Die ersten Stufen hinauf, im großem Säulengang, es ist immer eine ergreifende Stimmung hier…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.




24 Oct 2015

Berlin Cathedral

The Berlin cathedral, at night, always a wonderful place to be…

Der Berliner Dom, abends, hier bin ich immer gerne…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

Le sketch



unverkäuflich / not for sale


© Edward B. Gordon, all rights reserved.




23 Oct 2015

Das Haustelefon

The interphone, and some shadow play….

Das Haustelefon, und ein Schattenspiel…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Oct 2015

Lichter der Nacht

How many lights there are at night. Houses, shops, restaurants, cars, busses, street lamps waving in the wind, raindrops carrying the reflected light multiplying it into millions of tiny stars. The lights of mobile phones shine into the faces of their users, even the key for my bicycle chain has a little blue light….

Wie viele Lichter es doch gibt in der Nacht. Häuser, Läden, Restaurants, Autos, Busse, Strassenlaternen schaukeln im Wind, die Regentropfen tragen das reflektierte Licht mit sich fort und transformieren es zu Millionen kleiner Sterne. Die Lichter der Mobiltelefone bescheinen die Gesichter, sogar der Schlüssel für meine Fahrradkette hat ein kleines blaues Licht….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

le sketch:


Unverkäuflich / Not for sale

© Edward B. Gordon, all rights reserved.




21 Oct 2015

Das hellblaue Rennrad

So that is enough of green fields, cows and meadows, ( Country Life was already asking for a special… only joking ) back to town now…

Wieder zurück in der Stadt, hinter mir gelassen die grünen Felder, Kühe und Wiesen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

le sketch


Not for sale / Unverkäuflich

© Edward B. Gordon, all rights reserved.




20 Oct 2015

Kleiner Feldweg

A small country lane...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Oct 2015

Reetdach

Like a chameleon the thatched roof has taken on the colour of the surrounding trees …

Wie ein Chamäleon hat das Reetdach die Farben der es umgebenden Bäume angenommen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.




18 Oct 2015

Vor dem grossen Feld

In front of the great field, some cut down trees on the side…

Und vor dem grossen Feld, einige gefällte Bäume liegen auf der Seite…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Oct 2015

Der Blankenburger See 2

The same place like yesterday...

Am selben Ort wie gestern…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

stage one...

stage in between…



16 Oct 2015

Der Blankenburger See

Rain all day…

Den ganzen Tag Regen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.


15 Oct 2015

Oldenburger Land 3

The horizon, always present, always a guide, never invaded or touched by anyone, a privilege solely reserved for the eyes only…

Der Horizont, er ist immer da, die große allgegenwärtige Orientierung, und trotzdem war noch nie jemand dort, er ist unbetretbar, nicht berührbar, nur für die Augen, sie können das…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.


14 Oct 2015

Oldenburger Land 2

I like the landscape here. The near blackness of the soil gives a wonderful contrast to the more fresher colours nature provides, there seems to be a glow from within, especially on an clouded day…

Ich mag diese Landschaft hier. Die fast schwarze Erde gibt einen wunderbaren Kontrast zu den frischeren Farben der Natur, als ob sie von innen her leuchtet, gerade an so einem bedeckten Tag…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord


Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Oct 2015

Oldenburger Land

The overhead power line, like giant notation lines, disappear into the far horizon…

Die Überland Stromkabel, wie riesige Notenlinien, verschwinden in die Weite des Horizonts…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.


12 Oct 2015

Lichtschatten

When the light reduces everything to a mere cut out of a shadow...

Wenn das Licht fast alles zu einem ausgeschnittenen Schatten reduziert…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Oct 2015

Plein air drawing 2

Plein air drawing in the midday sun…

Plein air Zeichnen in der Mittagssonne…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.


10 Oct 2015

Plein air drawing

Fantastic light today, but a considerable drop in temperature outside…

Wunderschönes Licht heute, aber ganz schön kalt da draussen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

Le Sketch:



Die Skizze ist unverkäuflich. The sketch is not for sale.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.


9 Oct 2015

The Great Fountain

At the Royal Gardens of Herrenhausen. Here at the great fountain. The fountain was turned off. But it did not matter. As the water in the huge basin was not disturbed by any movement, reflecting thus the sculptured garden in all its royal serenity…

In den Herrenhäuser Gärten. Hier bei der großen Fontäne. Die Fontäne war abgeschaltet. Was aber in kleinster Weise störte. Ganz im Gegenteil. Dadurch wurde das Wasser in diesem großen Bassin durch keinerlei Bewegung gestört, und reflektierte den gestalteten Garten in all seiner königlichen ernsthaften Gelassenheit und Würde…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.


8 Oct 2015

Farben des Herbstes

I arrived in Hanover today. Most of the day I spent at the Royal Gardens of Herrenhausen. Late in the afternoon I set up my small traveling studio in my hotel, but being so overwhelmed by the impressions of the day, I needed some time to settle, so I painted something from yesterdays travel, the short time the light came through on a meadow, showing in full bloom the colours of autumn…

Heute kam ich in Hannover an. Die meiste Zeit des Tages verbrachte ich in den Herrrenhäuser Gärten. Später baute ich im Hotel mein kleines Reiseatelier auf. Die Eindrücke des Tages waren aber so überwältigend, dass ich zunächst einmal mit einem Eindruck von Gestern begann. Eine Wiese während der kurzen Zeit in der das Sonnenlicht sie beschien und sie in ihren Herbstfarben erstrahlen liess ….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

from my sketchbook: at the Royal Gardens of Herrenhausen, Hanover


© Edward B. Gordon, all rights reserved.


7 Oct 2015

Niedersachsen

Somewhere in Lower Saxony, not much light here today…

Irgendwo in Niedersachsen, nicht sehr viel Licht hier heute…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Oct 2015

Leaving

Leaving Berlin early in the morning today…

Sehr früher Start heute morgen, Abreise aus Berlin…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Oct 2015

October Light

Around lunchtime, it is still very warm…

Um die Mittagszeit, immer noch sehr warm...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Oct 2015

Bus line 200

The evening light at Unter den Linden, at this time of year especially intensive, golden and enchanting…

Das Abendlicht Unter den Linden, zu dieser Jahreszeit besonders intensiv, golden und zauberhaft…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.


3 Oct 2015

Thinking of Genoa

Somehow I thought todays scene could have been also in Genoa, around the Piazza De Ferrari, but it was actually at the Friedrichstrasse in Berlin, the strong sunlight from the side, doing its magic again.

Irgendwie dachte ich dass die heutige Szene auch in Genua sein könnte, in der Gegend um die Piazza De Ferrari, aber sie ist in Berlin in der Friedrichstrasse. Das starke Sonnenlicht von der Seite vollführt wieder seine Zauberei…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold



© Edward B. Gordon, all rights reserved.


2 Oct 2015

This street is closed

A part of Unter den Linden was cordoned off today by the police, on the building site for the new underground train, a granade had been discovered …

Ein Teil von Unter den Linden war heute durch die Polizei abgesperrt. Auf der Baustelle der neuen U Bahn war eine Granate entdeckt worden …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Oct 2015

Das Venezianisches Karussell

One would not expect a Venetian merry-go-round on the Alexanderplatz, but there is one at the moment…

Man würde nicht unbedingt ein venezianisches Karussell auf dem Alexanderplatz erwarten, aber da steht gerade eins…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.