31 Mar 2013

White spring

Easter Sunday, the last day of March, the clocks changed to summer time last night, sometimes you can hear the birds singing there spring tune, but still something is different, very different, and while I write this lines, a look out of my studio window proofs me right, it is still snowing outside.... a white spring...

Oster Sonntag, der letzte Tag im März, die Uhren wurden letzte Nacht umgestellt und zeigen uns jetzt die Sommerzeit an, manchmal hört man die Vögel zaghaft ihre Frühlings Melodien pfeifen... und doch ist alles anders als sonst, und während ich diese Zeilen schreibe, ein Blick aus dem Atelier Fenster bestätigt es mir, es schneit immer noch da draussen, ein weisser Frühling ist hier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Mar 2013

And the other side

Yesterdays painting just turned around, well, more or less...

Das gestrige Bild nur umgedreht, mehr oder weniger...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Mar 2013

The French chair 2

Here the story continues ...

Hier geht's schon mal weiter...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is no longer available.
Dieses Bild ist nicht mehr erhältlich.

28 Mar 2013

The french chair

A new acquisition, soon in many more paintings to come...

Eine neue Anschaffung, bald in weiteren Bildern...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Mar 2013

Die Kommode des Feinmechanikers

This chest of drawers was given to me by a fine mechanic a few years ago, he used to have his workshop in the Torstrasse 95.... he was not only a fine mechanic, but also a very fine Gentleman.

Diese Kommode schenkte mir einmal ein Feinmechaniker vor ein paar Jahren, er hatte seinen Laden und seine Werkstatt in der Torstrasse 95... er war nicht nur ein Feinmechaniker, sondern auch ein "fine Gentleman".



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Mar 2013

Auf der Rodelbahn

There is a small coasting slide for the kids in the forest, and still in use...

Eine kleine Rodelbahn in der Wuhlheide für die Kinder, sie ist immer noch in Betrieb...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Mar 2013

Monday red

But don´t be fooled, there is still ice and snow on the pavement ...

Aber lassen Sie sich nicht täuschen, da ist immer noch Eis und Schnee auf dem Trottoir



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Mar 2013

Kalte Schatten

A morning walk through the forest, still very cold...

Ein morgen Spaziergang durch die Wuhlheide, immer noch sehr kalt...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Mar 2013

Saturdays shopping

At least the ice cream won´t melt on the way home... ( still freezing cold in Berlin )

Wenigsten schmilzt das Eis nicht in den Einkaufstaschen auf dem Weg nach Hause...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Mar 2013

In the bookstore

A good place to be, even more with this kind of temperatures outside...

Ein guter Platz zum verweilen, eben so mehr mit diesen Temperaturen da draussen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Mar 2013

Blue trees

After the blue field, the blue trees, and coming to an end of my little Oldenburg series...

Nach dem blauen Feld nun die blauen Bäume, und das Ende meiner kleinen Serie aus Oldenburg...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

The daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Mar 2013

Das blaue Feld

When the night sets in, in the countryside all the fields seem blue, only the lights from the far away recycling company remind me of the orange/yellow lights of the city...

Wenn es Nacht wird auf dem Land, werden die Felder blau, so scheint es, nur die Lichter der entfernten Müllsortier Anlage erinnern an das orangene gelbe Licht der Stadt...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Mar 2013

Kleine Lichtung

Another impression from my short trip to Oldenburg ...

Noch ein Eindruck meiner kleinen Reise nach Oldenburg ...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

The daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Mar 2013

Die große Wolke

A great big cloud over the Oldenburger countryside...

Eine große Wolke über dem Oldenburger Land...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

The daily painting is no longer available.
Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Mar 2013

Oldenburger Landschaft

It was good to be here, if only for a very short time, but I find this landscape very inspiring, and it is good to see the horizon once a while.

Es war gut hier zu sein, wenn auch nur für eine ganz kurze Zeit, aber ich finde diese Landschaft immer wieder sehr inspirierend, und es tat gut einmal wieder den Horizont zu sehen.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Mar 2013

Ostbahnhof, Gleis 6

I am gone for a short trip to Oldenburg. A beautiful day for travelling.

Auf dem Weg nach Oldenburg, für eine kurze Reise. Ein wunderbarer Tag dafür.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Mar 2013

Die Berliner Scheemusikanten

There they are standing, Unter den Linden, in a freezing wind, snow under their feet, but putting on a brave face, playing their music...

Da stehen sie, Unter den Linden, im bitterkalten Wind, Schnee unter den Füssen, aber mit guter Miene zum kalten Spiel machen sie Musik.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Mar 2013

Farbspiel der Kälte

A wonderful sunny morning, but with a very cold wind.

Ein wunderbarer sonniger Morgen, aber mit einem sehr kalten Wind.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

The daily painting is no longer available.
Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Mar 2013

Unter der Brücke 2

Another impression of the bridge...

Noch ein weiterer Eindruck der Brücke/Unterführung...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Mar 2013

Unter der Brücke

Wonderful light at the end of the bridge, like a stage set...

Wunderbares Licht am Ende der Brücke/Unterführung, wie in einem Bühnenbild...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Mar 2013

Winter´s return

Spring is coming, this is only a very very clever disguise... today in the Wuhlheide, snow.

Der Frühling kommt, das hier jetzt, ist nur eine ganz ganz raffinierte Verkleidung... heute in der Wuhlheide, Schnee.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Mar 2013

A stone, a taxi and a birthday cake

You may wonder how a taxi, a stone, and a birthday cake are connected to each other. Well, something rather strange happened to me yesterday afternoon. I had painted my daily painting in the morning, and went to town after lunch, to meet some people, and maybe find something to paint. When all that was done I called Kamil, one of my favourite cab drivers if he could collect me and drive me back to the studio. Before that I went to the Galeries Lafayette to get a birthday cake for Kamil as it had been his birthday the day before, and as he is very fond of cakes, I thought that would be a good idea. So far so good. We met at the usual spot, we were driving along through Kreuzberg. Stopped at a traffic light, and when the green signal came, slowly continued our journey. Somehow I noticed a man outside, picking up a rather large stone, and aiming at us, first I thought it was a joke, but then it happened all very quickly, a big bang on the side of the car, and general confusion, he actually hit our car with the stone and then ran away with his little rucksack....

Ein Taxi, ein Stein und eine Geburtstagstorte, wie passt das zusammen ? Gestern Nachmittag erwartete mich ein merkwürdiges Erlebnis. Ich hatte mein Tagesbild am Morgen schon fertiggestellt, und fuhr nach dem Lunch in die Stadt, um einige Leute zu treffen und etwas zum malen zu finden. Als ich damit fertig war rief ich Kamil an, einen meiner Lieblings Taxi Fahrer, um die Fahrt zurück ins Atelier zu organisieren. Zuvor ging ich aber noch ins Lafayette um für ihn eine Geburtagstorte zu kaufen, da er vorgestern Geburtstag hatte. So weit so gut. Wir trafen uns am verabredeten Ort, und fuhren durch Kreuzberg. An einer Ampel hielten wir an und als das grüne Licht aufleuchtete fuhren wir langsam wieder los. Aus meinem Augenwinkel sah ich wie ein Mann einen recht großen Stein aufhob und auf uns zielte, ich dachte erst dass es ein zugegeben etwas gewöhnungsbedürftiger Spass sei, aber dann ging alles ganz schnell. Ein großer Knall, der Stein traf den Wagen, und der Mann lief davon mit seinem kleinen Rucksack....



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Mar 2013

The Gallery

Another impression from an very pleasant evening at Lumas in the Fasanenstrasse.

Eine weitere Impression von einem sehr angenehmen Abend bei Lumas in der Fasanenstrasse.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Mar 2013

The Lady with an Hermès scarf

Last night I went to a reception at Lumas in the Fasanenstrasse. The lady in todays painting stands in front of a limited print of my painting "The Jacket". Here are two links, to the limited edition print, and to the original painting.

Gestern Abend ging ich zu einem Empfang bei Lumas in der Fasanenstrasse. Die Dame im heutigen Bild steht vor einem limitierten Druck meines Bildes "The Jacket" Hier sind zwei links. Zur limitierten Edition, und hier zum original Bild.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Mar 2013

Streiflicht 2

Less light then the days before, but still this moment found me ....

Weniger Licht als die Tage zuvor, aber trotzdem fand mich dieser Moment...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Mar 2013

Streiflicht

I am so glad that the light is back....

Ich bin so froh das das Licht zurück ist...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Mar 2013

Morgens um acht

I was up earlier than usual this morning, as I had to be on the other side of town already at 9 a.m. Sachtleben Chemicals, one of the leading manufacturers of titanium dioxide held their annual meeting with their international partners in Berlin and had invited me to give a talk about my work, followed by a book signing. It was an honour and privilege for me.

Heute war ich früher als sonst unterwegs, da ich um 9 Uhr schon auf der anderen Seite der Stadt sein musste. Sachtleben Chemie, einer der weltweit führenden Hersteller von Titandioxid hielt das Jahrestreffen ihrer internationalen Partner in Berlin ab, und hatte mich eingeladen über meine Arbeit zu sprechen und danach mein Buch für die Teilnehmer zu signieren. Beides war mir Freude und Ehre zugleich.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Mar 2013

A piece of history

A morning walk along the few remaining kilometres of the Berlin wall... a chilling piece of history...

Ein morgen Spaziergang an den letzten stehenden Kilometern der Berliner Mauer..... ein unheimliches Stück der Geschichte...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Mar 2013

The girl on the bridge

I don´t know why, but this year more then ever I feel so happy that spring finally comes to town...

Ich weiß nicht warum, aber dieses Jahr freue ich mich ganz besonders dass der Frühling endlich wieder in diese Stadt einzieht...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Mar 2013

Spring is in the air !

And suddenly this town seems to be transformed, there is light again, and there are colours...

Und plötzlich ist diese Stadt wie verwandelt, da ist wieder Licht und da ist wieder Farbe...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Mar 2013

Vorboten

And today finally it happened what we all have been waiting for, the sun appeared again, and suddenly there was a tiny feeling of spring in the air, people sitting outside there shops, enjoying the sun light...

Und endlich war es so weit, voller Sehnsucht erwartet, brach der Himmel auf und die Sonne schien, wie ein Vorbote des Frühlings, Menschen saßen draussen vor ihren Läden, das Sonnenlicht geniessend...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.