Just before dawn

I took the boat out very early today. It was still dark, just before dawn. The engine hardly without any sound as it was switch to the slowest possible gear, only hearable the water passing the boat, caressing the wooden boundary of the vehicle, the sky still could not decide what colour of dress to wear for the coming day… on the embankment a car appears, dangerously near to the edge, its headlights reflecting in the water…. more and more the new day arises, good morning in Upperfairmeadow.

Sehr früh war ich mit dem Boot unterwegs heute. Es war noch dunkel, kurz vor Sonnenaufgang. Der Motor kaum hörbar, in den untersten Gang gestellt, nur das vorbeiziehen Wasser machte Geräusche, die hölzerne Hülle des Gefährts streichelnd, der Himmel hatte sich noch nicht entschlossen in welcher Farbe sein Kleid heute sein würde… am Ufer erscheint ein Auto, gefährlich nah am Rand, seine Scheinwerfer reflektieren im Wasser… mehr und mehr kommt der neue Tag, guten Morgen in Oberschöneweide.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Act 5, Scene 1

I am still working on the stage design...

Ich arbeite weiterhin an den Entwürfen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

A storm approaching

"The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman knowes himselfe to be a Foole."

William Shakespeare, As You Like It



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Escape

"There is a tide in the affairs of men, Which taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. On such a full sea are we now afloat. And we must take the current when it serves, or lose our ventures" William Shakespeare



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Second Scene

More work on the stage design, second scene…

Weiter geht die Arbeit für den Bühnenbild Entwurf, zweite Szene...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

The Crowd

The first painting for a stage design I was commissioned for…

Das erste Bild eines Bühnenbild Entwurfs für welches ich beauftragt wurde...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Dark September sky

It is very dark in the capital the past few days…

In der Hauptstadt ist es sehr Dunkel in den letzten Tagen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Leere Flasche 2

And another one...

Und noch eine...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Leere Flasche

An empty green water bottle in my studio…

Eine leere grüne Wasserflasche in meinem Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Herbstlicht

In times of change…

In sich verändernden Zeiten...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Tunic of a Welsh Guard

A corner in my studio…

Eine Ecke in meinem Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

An einem stillen Nachmittag

A quiet afternoon in my studio…

An einem stillen Nachmittag in meinem Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Books

In remembrance of Marcel Reich-Ranicki...

In Erinnerung an Marcel Reich-Ranicki...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Sommerherbst Licht

Back in town, at the Treptower Park, the evening light, and a hint of autumn...

Wieder in der Stadt, am Treptower Park, das Abendlicht, und ein kleine Spur von Herbst liegt in der Luft…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

An der Havel

It could be another picture from Mahlers 5th symphony…

Es könnte ein anders Bild zu Malers 5. Symphony sein...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Der Steg am See

A view over the lake, it is so peaceful here… every time I am here I think of the adagietto from Mahlers 5th symphony…

Ein Blick über den See, es ist so friedlich hier, jedes mal wenn ich hier stehe denke ich an das Adagietto aus Malers 5. Symphony …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

The writer´s garden

Following an invitation to one of my most favored places I know, an hour and a half drive away from Berlin…

Einer Einladung folgend zu einem meiner Lieblings Orten, nur anderthalb Stunden fahrt von Berlin entfernt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

The Arcade

The arcade at the Friedrichstrasse today in the morning light...

Die Arkade in der Friedrichstrasse heute im Licht des Morgens...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Max

Max, on the studio floor, in the afternoon light...

Max, auf dem Atelierboden, im Nachmittagslicht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Das Blaue Band

This is Max, he appeared at my studio from nowhere this summer, and stayed… mostly he sleeps, eats, plays and listens to Bach… when I leave at night my studio, he leaves too, and disappears into the dark, when I stay the night working, he sleeps in a green Loom chair next to my easel…

Dies ist Max, irgendwann in diesem Sommer war er da, aus dem nichts gekommen, und blieb. Meistens schläft er, das wird unterbrochen von mehreren Malzeiten, Gespiele, und dem hören von Bach. Wenn ich abends mein Atelier verlasse, geht er auch und verschwindet in der Dunkelheit, wenn ich aber bleibe um in der Nacht weiter zu arbeiten, schläft er in einem grünen Loomchair neben meiner Staffelei…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Late summer nights

Even the rain can not stop people from making fires in there gardens along the embankment in the evenings, as if trying to hold on to the summer a bit more, that summer that vanishes so fast at the moment…

Selbst der Regen kann die Menschen nicht daran hindern in ihren Gärten am Fluss kleine Feuer zu machen am Abend, als ob sie versuchen würden mit aller Kraft den im Moment so schnell verschwindenden Sommer noch ein wenig aufzuhalten…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Der gelbe Zug

A river, a bridge, a yellow train, a tv tower and rain… not bad for a monday morning…

Ein Fluss, eine Brücke, ein gelber Zug und ein Fernsehturm, dazu Regen, kein schlechter Anfang für einen Montagmorgen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Gute Nacht

Yesterday at the other end of the Müggelsee, somewhere behind the horizon is Berlin…

Gestern Abend am anderen Ende des Müggelsees, irgendwo hinter dem Horizont ist Berlin…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Guten Abend Berlin 2

And every evening a different light…

Und jeden Abend ein anderes Licht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Guten Abend Berlin

Good evening Berlin, yesterday on the way to Mitte, via the waterway…

Guten Abend Berlin, gestern auf dem Weg nach Mitte übers Wasser…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Einfahrt nach Venedig

The entrance to Venice, that is New Venice, at the end of the Müggelsee…. a small village with canals bridges and mostly weekend houses, on the right side in this painting, next to the big tree, thats where it starts…

Die Einfahrt nach Venedig, Neu Venedig, am Ende des Müggelsees…. ein kleines Dorf, mit vielen Kanälen, Brücken und meist Wochenendhäusern, auf der rechten Seite in diesem Bild, neben dem hohen Baum, da beginnt es…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Velo

It looks as if the summer is coming back…

Es sieht so aus, als ob der Sommer zurückkehrt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Rainy Tuesday

I was preparing my boat for a longer painting trip for tomorrow (if the rain stops)

Habe heute mein Boot für eine längere Malreise für morgen vorbereitet (wenn der Regen aufhört)



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Vase

After all that water, today something from the "land studio" …

Nach all dem Wasser, heute etwas aus meinem "Land Atelier" …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Stormy Waves

It was a bit of an unsteady ride over the lake...

Es war doch ein wenig eine wackelige fahrt über den See…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.