31 Oct 2012

Venetian Dream 2

And then the figure in my dream started to dance...

Und dann begann die Figur in meinem Traum zu tanzen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Oct 2012

Venetian Dream

I had a dream last night. I was in Venice. It was early morning, a different light than here in Berlin, a flooded arcade, in the distance a lone figure in an evening dress making its way across the slippery wet surface.... back in the "real world" my surprise was perfect when I received a large parcel today from an anonymous sender, filled with magazines, DVDs, several coffee-table books, and an A-Z all about, Venice, making me think that the so called real world may not be so real after all, and that there is always time for a little wonder.

Ich hatte letzte Nacht einen Traum. Ich war in Venedig. Es war früher Morgen, ein völlig anderes Licht als hier in Berlin, eine überflutete Arkade, weiter hinten eine einsame Figur im Abendkleid die sich über den nassen und rutschigen Boden ihren Weg suchte.... zurück im wirklichen Leben erwartete mich eine Überraschung heute. Ein großes Paket von einem anonymen Absender erreichte mich, gefüllt mit Magazinen, verschiedenen Bildbänden, DVDs und einem Stadtplan, alles über Venedig, das überzeugt mich wieder einmal darin, dass das wirkliche Leben nicht immer so wirklich sein muss, und es immer wieder Wunder gibt.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Oct 2012

Herbst Blüten

The sunlight that shines on the coloured leaves, makes the trees look as if they had blossoms, autumn blossoms

Mit dem Sonnenlicht das auf das farbige Laub fällt, scheint es so, als ob die Bäume Blüten tragen würden, Herbstblüten



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Oct 2012

The Orange River

The river was orange on a Sunday late afternoon, only for a short while, just before the sun made there way to the other side of the world.

Der Fluss war orange an einem Sonntag Abend, nur für eine kurze Weile, als sich die Sonne auf ihren Weg zur anderen Seite der Welt machte.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Oct 2012

Japanese teapot

On this cold day a still life with a Japanese teapot, the one thing has of course nothing to do with the other.

An diesem kalten Tag ein Stillleben mit einer Japanischen Teekanne, nicht das das eine mit dem anderem irgend etwas zu tuen hätte.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Oct 2012

Am Steg

The first day with direct sunlight this week.

Der erste Tag mit direktem Sonnenlicht diese Woche.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Oct 2012

Die rechte Uferseite

Took the boat out today... thanks to Mr. Lorenz for fixing the new motor.

Bin heute wieder mit meinem Boot gefahren, mein dank an Herrn Lorenz für das anbringen des neuen Motors.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Oct 2012

A small boat

Again, early morning at the river, the surface of the water is absolutely still. There a small boat, a few leaves, in the background disappears the landscape into the blue morning haze.

Wieder früher morgen am Fluss, die Wasseroberfläche ist ganz still, da ein kleines Boot, ein paar Blätter, im Hintergrund verschwindet die Landschaft im bläulichem Dunst des Morgennebels.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

Le sketch



Die Skizze steht nicht zum Verkauf. The sketch is not for sale.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Oct 2012

Morgens am Hafen

Early morning at the river, water has such a soothing effect.

Der frühe Morgen am Fluss, das Wasser hat so einen beruhigenden Wirkung.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Oct 2012

Good bye little dog

In memory of a little dog, whose fur had the colour of those golden leafs floating on the water. Good bye my friend, you will be missed.

In Andenken an einen kleinen Hund. Die Farbe deines Fells war wie die Farbe der goldenen Blätter die auf dem Wasser liegen. Good bye my friend, you will be missed.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is not for sale / Dieses Bild steht nicht zum Verkauf

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Oct 2012

Farben des Herbstes

I don´t know about you, but I found those last few days here in Berlin to be a very special present indeed.

Ich empfinde die letzten Tage hier in Berlin als ein ganz besonderes Geschenk.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Oct 2012

Herbstwiese

What a glorious days, full of warmth and sun light, the colours of autumn performing there grand symphony...

Was für herrliche Tage, voller Wärme und Sonnenlicht, die Farben des Herbstes spielen auf zu einer großartigen Symphonie



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Oct 2012

Autumn Colours

A morning stroll through the Treptower Park, wonderful autumn colours I saw.

Ein morgendlicher Spaziergang durch den Treptower Park, wunderbare Herbst Farben die ich dort sehen durfte.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Oct 2012

Blicke

Today in Neukölln, between reality and advertisement, blended in one painting

Heute in Neukölln, zwischen Realität und Werbung, in einem Bild zusammengeschmolzen.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Oct 2012

The Allotment

A magical little garden on the other side of the river, not far from my studio.

Ein verwunschener kleiner Garten auf der anderen Seite des Flusses, nicht weit von meiner Werkstatt.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Oct 2012

Two

And today two small Chinese phials with ink

Und heute zwei chinesische Phiolen mit Tinte



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord



© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Oct 2012

One

A small Chinese phial with ink

Eine kleine chinesische Phiole mit Tinte



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Oct 2012

Am See 3

Another impression from the Müggelsee, this time from the other side.

Noch eine Impression vom, Müggelsee, diesmal von der anderen Seite.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Oct 2012

Am See 2

The start of the sunset at the Müggelsee

Der Beginn des Sonnenuntergangs am Müggelsee.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Oct 2012

Am See

I spent some time yesterday at the Müggelsee, just before sunset.

Kurz vor dem Sonnenuntergang verbrachte ich gestern einige Zeit am Müggelsee.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Oct 2012

The french wine glass

A french wine glass on a tea box

Ein französisches Weinglas auf einer Teekiste



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Oct 2012

Die weisse Bank 2

Still in the Körnerpark in Neukölln

Immer noch im Körnerpark Neukölln



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Oct 2012

Die weisse Bank

A white bench in the Körnerpark in Neukölln

Eine weisse Bank im Körnerpark Neukölln



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Oct 2012

Map reading

A building site near the red city hall

Eine Baustelle in der Nähe des Roten Rathauses



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Oct 2012

October Sky

To paint clouds for me is a bit like riding a bicycle, it only works if one does not think of what one is doing.

Wolken zu malen ist für mich ein bisschen wie Fahrrad fahren, es funktioniert nur wenn man nicht darüber nachdenkt was man eigentlich tut.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Oct 2012

Im Buchladen 2

A variation to yesterdays scene.

Eine Variation zum gestrigen Bild.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

The daily painting is no longer available.
Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Oct 2012

Im Buchladen

In one of the largest bookstores in Berlin, it even has the ambitious title of calling itself "the department store for culture"

In einem der größten Buchläden Berlins, welcher sich ambitioniert, als das Kultur Kaufhaus bezeichnet.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Oct 2012

After the Storm

There was a heavy storm this afternoon. The wind shaking the large studio windows. Later on I went outside to see if my boat was still there. It was, the water much calmer again, turning almost into a violet colour.

Ein schwerer Sturm heute Nachmittag, der meine großen Atelier Fenster zum Zittern brachte. Später ging ich noch einmal nach draussen, um zu sehen ob mein Boot noch da war. War es. Das Wasser hatte sich fast wieder beruhigt, es hatte eine fast violette Färbung angenommen.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Oct 2012

On the Orient-Express

Although it is a scene from my studio, the place where I keep some of my straw hats, I felt like travelling on the Orient-Express to visit Venice, while painting this. Painting must be one of the very few occupations where day dreaming is strongly encouraged !

Obwohl es nur eine Szene aus meinem Atelier ist, ein Platz wo ich einige meiner Strohhüte aufbewahre, fühlte ich mich beim malen dieses Bildes wie auf einer Reise im Orient-Express nach Venedig. Ich glaube malen ist einer der wenigen Berufe in dem Tagesträumereien sehr Erwünscht sind !



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Oct 2012

Schloss Gripsholm

This part of the palace in Köpenick always reminds me of Kurt Tucholskys Schloss Gripsholm.

Dieser Teil des Schlosses in Köpenick erinnert mich immer an Kurt Tucholskys Schloss Gripsholm.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Oct 2012

Im Schlosspark

I had a meeting in Köpenick today, afterwards I went for a walk through the Schlosspark. The falling leaves looked like golden flowers on the lawn.

Ich hatte einen Termin in Köpenick heute morgen. Danach ging ich spazieren im Schlosspark. Die schon heruntergefallenen Blätter sahen aus wie goldenen Blumen auf der Wiese.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.