30 Jun 2012

Sommerlektüre

A girl reading in the sunshine today....

(from tomorrow onward the sale will already close at 6 p.m. Berlin time for the next two months instead of at 8 p.m.)

Heute ein Mädchen das im Sonnenschein liest...

(ab morgen für die nächsten zwei Monate endet der Verkauf nach Höchstgebot täglich schon um 18 Uhr statt wie sonst um 20 Uhr.)




5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Jun 2012

Die blaue Insel

As most of the nation seamed to be watching the football last night, a few ducks, two swans and myself had the entire Spree for ourselves. I put the engine on the lowest I could so to reduce the noise, and the movement on the water, and was rewarded by this view.

(From the beginning of July I will introduce my summer time for this blog, so the sale will already close at 6 p.m. Berlin time for the next two months instead of at 8 p.m.)

Während der Rest der Nation (so schien es hier zumindest) das gestrige Fussballspiel gebannt am Fernseher verfolgte, teilte ich mir die Spree mit ein paar Enten und zwei Schwänen. Den Motor des Bootes drosselte ich so weit, so dass er sehr leise lief und kaum Wellenbewegungen erzeugte, und ich wurde belohnt mit diesem Blick.

(Ab 1. Juli führe ich auf diesem blog meine Sommerzeit ein für die nächsten zwei Monate, d.h. dass der Verkauf nach Höchstgebot täglich schon um 18 Uhr schliesst statt wie sonst um 20 Uhr.)




5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Jun 2012

Sunlight in the forest

Today the sun came out again, partially, but still, it filled the forest with light and colours. And that is all I need. Some news of changes. From the beginning of July I will introduce my summer time for this blog, so the sale will already close at 6 p.m. Berlin time for the next two months instead of at 8 p.m.

Heute kam die Sonne zurück, teilweise wenigstens, aber immerhin, der Wald füllte sich mit Licht und Farben, und mehr brauche ich auch garnicht. Eine kleine Veränderung habe ich vor. Ab 1. Juli führe ich auf diesem blog meine Sommerzeit ein für die nächsten zwei Monate, d.h. dass der Verkauf nach Höchstgebot täglich schon um 18 Uhr schliesst statt wie sonst um 20 Uhr.




5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Jun 2012

Bloomy Days

I got a parcel this morning with flowers from a Berlin based company called Bloomy Days. What a fantastic idea and gesture. It gave the inspiration for todays painting.

Heute früh bekam ich ein Parket von der Berliner company Bloomy Days. Was für eine großartige Idee, und schöne Geste. Es gab mir natürlich gleichzeitig die Inspiration für das heutige Bild.






5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Jun 2012

Mahler

Yesterday evenings boat trip had to be cancelled, as the engine was on strike... but still I was rewarded with this view when I crossed the river simply as a pedestrian using a bridge. Just for a very short moment the rainy and stormy sky opened its heavy grey curtains, something that made me hear Gustav Mahlers music in my mind.

Der für gestern Abend geplante Boots Trip musste abgesagt werden. Der Motor wollte lieber schlafen. Nun ja, aber trotzdem wurde ich mit diesem Blick belohnt als ich den Fluss wieder ganz normal als Fussgänger mit Hilfe einer Brücke überquerte. Nur für einen kurzen Augenblick öffnete der verregnete und stürmische Himmel seinen grauen Vorgang, und irgendwie kam mir die Musik von Gustav Mahler in den Sinn.





5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Jun 2012

Dachboden

An attic somewhere in Berlin Mitte.
Ein Dachboden, irgendwo in Berlin Mitte.






5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Jun 2012

Rain and a pink brolly

Two women on a bike one of them holding a pink brolly, crossing the Kaisersteg, the summer is still very wet this year.

Zwei Frauen fahren mit einem Fahrrad über den Kaisersteg. Eine von ihnen hält einen aufgespannten pinkfarbenen Regenschirm. Der Sommer ist noch ganz schön feucht in diesem Jahr.







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältich.
The daily painting ist no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Jun 2012

Ein Nachruf

Last night I heard the sad news, a week ago Prof. Karl Heinz Kämmerling died. As a child I had the privilege to have piano lessons with him. And a privilege it was, I still really don´t know why he took me on in the first place. My talent was very small, but he taught me patiently for a number of years without any fee. Every Sunday at around 11a.m. I would come round to his house, a house he designed himself, which was partly like a concert hall. Already from afar you could hear the sound of different pianos. My fellow students with much much more talent than myself played away their Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, some of those Wunderkinder barely able to reach the ground with their feet. A very remarkable man. Obviously I never became a pianist, with 17 I had my last lesson, and later on I became a painter. I always had hoped that our ways would cross again, I had planned to send him a copy of my forthcoming book..... but that is too late now. Todays painting which is not for sale, shows my old piano, that he actually choose for me 38 years ago. Rest in peace, maestro !

Gestern Abend erfuhr ich die traurige Nachricht, letzte Woche verstarb Prof. Karl Heinz Kämmerling. Als Kind hatte ich das ausserordentliche Privileg bei ihm Unterricht zu bekommen. Und es war wirklich ein großes Privileg. Ich weiss immer noch nicht warum er mich als Schüler angenommen hatte, da ich nur sehr wenig Talent mitbrachte, aber nichtsdetotrotz unterrichtete er mich mit großer Geduld über Jahre hinweg und ohne jegliche Bezahlung. Jeden Sonntag um 11 Uhr ging ich zu seinem Haus, ein Haus von ihm selbst entworfen, das wie eine kleine Konzert Halle war. Schon von Weitem konnte man verschiedene Klaviere hören. Meine Mitstudenten, alle mit sehr viel mehr Talent, spielten schon an ihrem Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, einige dieser Wunderkinder konnten mit ihren Füssen kaum den Boden erreichen. Ein ganz besonderer Mann. Ich wurde nie Pianist, mit 17 hatte ich den letzten Unterricht, und irgendwann wurde ich ein Maler. Ich hatte immer wieder gehofft dass sich unsere Wege noch einmal kreuzen würden, hatte geplant ihm mein bald erscheinendes Buch zu schicken... aber das ist wohl zu spät jetzt. Das heutige nicht verkäufliche Bild, zeigt mein altes Klavier, welches er vor 38 Jahren für mich aussuchte. Rest in peace, Maestro !






5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is not for sale / Dieses Bild ist nicht verkäuflich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Jun 2012

Rain over the river

Light rain over the river at the end of a day. The colours subdued. Nearly like a wintery scene. I must get some lights for the boat, it would be wonderful to see the changes of the river, when it gets darker.

Ein leichter Regen am Ende des Tages über dem Fluss. Die Farben sehr verhalten. Fast eine Winterszene. Ich muss unbedingt eine Beleuchtung an mein Boot anbringen lassen. Es wäre wunderbar den Fluss zu erleben wenn es dunkler wird.





5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Jun 2012

Raindrops

My plan was to find a quiet place on the water, to write the prefaces for the chapters of my book. (no phone, no email, no one at the door) but then I got distracted by watching the raindrops falling on the water. But all in all not a bad way to spend the morning.

Eigentlich wollte ich ja nur einen ruhigen Platz auf dem Wasser finden um die Vorworte für die Kapitel meines Buches zu schreiben ( kein Telefon, keine e-mail, niemand an der Tür), aber dann wurde ich trotzdem abgelenkt vom Schauspiel der auf die Wasseroberfläche fallenden Regentropfen. Was für eine wunderbare Art den Morgen zu verbringen.







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Jun 2012

Sky Waves

Two lessons I have learned. Never try to restart an engine while in gear, and that I also have to get some better kind of protection for heavy rainfall, to cover the boat, otherwise there is almost more water inside than outside.... still enough memories to be painted from the dramatic sunset two days ago.

Zwei Lektionen die ich gelernt habe. Versuche niemals einen Motor wieder anzuwerfen wenn noch ein Gang eingelegt ist, und ich muss mich um eine bessere Plane kümmern um mein Boot vor Regengüssen zu schützen, nicht dass im Boot mehr Wasser ist als draussen. Aber trotzdem, immer noch viele Bilder in meinem Gedächtnis von vor zwei Tagen mit diesem dramatischen Sonnenuntergang.







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Jun 2012

After the storm

At the moment I feel a bit like a fisherman, going out with my little boat on the water, but instead coming home with the fruits of the sea, I come home with impressions to paint. This was the mood yesterday evening, after a heavy thunderstorm, suddenly the sun broke through, its light reflecting on the near black water, still in motion by the bygone storm...

Im Moment fühle ich mich ein wenig wie ein Fischer, wenn ich so mit meinem kleinen Boot hinausfahre, aber anstelle dass ich mit Meeresfrüchten nach Hause komme, sind es Eindrücke für Bilder. Dies war die Stimmung gestern Abend, nach einem scheren Sturm und Gewitter brach dann doch die Sonne noch einmal durch, reflektierend auf dem fast schwarzen Wasser, immer noch aufgewühlt vom Sturm...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Jun 2012

Upperfairmeadow Power Station

My first painting from "on board"..... a view that always reminds me of Battersea Power station in London. Although the impression is similar looking at it from the banks of the river, actually driving by it with my boat made it even more exciting...

Das erste Bild von "on board"... dieser Bick erinnert mich immer an Battersea Power Station in London. Obwohl der Eindruck sehr ähnlich ist wenn man es vom Ufer der Spree betrachtet, war es doch umso aufregender mit meinem kleinen Boot hier vorbei zu fahren...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

The daily painting is no longer available.
Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Jun 2012

Studio addition

Yesterday afternoon I set my eyes on it for the first time, this morning I signed the paperwork and at 11 o clock exactly it was put back into the water, my new studio addition for the summer, a little red motor boat.

Gestern Nachmittag sah ich es das erste Mal, heute morgen unterschrieb ich den Kaufvertrag und um genau 11 Uhr war es wieder im Wasser, mein Sommer Atelier, ein kleines rotes Motorboot.







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Jun 2012

A rainy day

Rain most of the day, the lampions of the Chinese restaurant at the Wilhelminenhofstrasse added some colour to the scene.

Die meiste Zeit des Tages Regen, die Lampions des Chinesischen Restaurant brachten etwas Farbe in die Szenerie.







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Jun 2012

Betrachtungen

Aestheticising a painting in my studio

Die Betrachtung eines Bildes in meinem Atelier







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Jun 2012

Portrait studie

I started today to work on a free ( not commissioned ) portrait, of four sisters. This is the first study, and although I did not catch the likeliness at all, there is something in this study that seems to have something of each sister in it..... the work continues, and there is more to come...

Heute fing ich mit einem freien Portrait ( kein Auftrag ) an, ein Portrait von vier Schwestern. Dies ist die erste Studie. Und wenngleich es mir nicht gelang eine Ähnlichkeit zu erreichen, scheint mir es doch so zu sein als wenn von jeder etwas darin steckt... die Arbeit geht weiter, bald mehr...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Jun 2012

The yellow chateau

We had only a very brief guest appearances of the sun today...

Wir hatten heute hier nur einen sehr kurzen Gastauftritt des Sonnenscheins...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Jun 2012

Ice cream

Ice cream in the park...

Ein Eis im Park...





5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This daily painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Jun 2012

The unmixables

A glimpse at my working table...
These are exiting times for me, at the moment, the newspaper coverage, the preparations for my first book, and, today the closing of the sale for my 2000th daily painting. It felt like at the stock exchange in the office of my studio, seconds before closing the decision was made and I just want to say thank you to all the bidders and wishing the winner a lot of joy with this very special daily painting.

Ein Blick auf meinen Arbeitstisch...
Dies sind spannende Zeiten für mich, im Moment, die Zeitungsberichte, die Vorbereitungen für mein erstes Buch und heute dann das Ende des Verkaufs meines 2000. Tagesbildes. Im Büro in meinem Atelier dachte man kurzzeitig man wäre an der Börse, und Sekunden vor dem Verkaufsschluss entschied es sich,. Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Bietern bedanken und wünsche dem Höchstbietenden viel Freude mit diesem ganz speziellen Tagesbild.








5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

taz online





10 Jun 2012

Sunday papers

This morning I went to the station to get two different Sunday papers, and I found on the way todays painting.

Heute morgen ging ich zum Bahnhof um zwei verschiedene Sonntags Zeitungen zu erwerben, und fand auf dem Weg auch das heutige Bild.








5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

Berliner Morgenpost






Welt am Sonntag







The sale of my 2000th daily painting closes tomorrow at 7 pm, local time Berlin, you can see the actual highest bid here.

Der Verkauf meines 2000. Tagesbild schliesst morgen um 19 Uhr, das aktuelle Höchstgebot können Sie bis dahin hier sehen.

9 Jun 2012

Tiger Balm

I had a headache this morning ( I know what you are thinking ), so to ease the pain I used some tiger balm, not only for my head as you can see...

Hatte heute morgen Kopfweh ( ja ich weiss, was Sie jetzt denken ), um etwas gegen den Schmerz zu tun nahm ich tiger balm, nicht nur für meinen Kopf, wie Sie sehen...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Jun 2012

Over the bridge

The bridge that leads to the old part of Köpenick...

Die Brücke die zum alten Teil von Köpenick führt...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Jun 2012

Am Wasser

Took a little motor boat out for a ride today on the river...

Heute mietete ich mir ein kleines Motorboot für eine Fahrt auf dem Fluss...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Jun 2012

The green green grass

The green green grass and a country home, well more a derelict hut, something I discovered today directly on the river.

Grünes Grass und ein Landhaus, oder eher eine zerfallene Hütte, heute entdeckt, direkt am Fluss.








5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Jun 2012

At the Gallery

So I delivered yesterdays daily painting, ready framed to the gallery...

So brachte ich Heute nun das gestrige Tagesbild fertig gerahmt zur Galerie...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Jun 2012

2000 !

And here it is: Daily Painting Nr. 2000...my gratitude goes to all of you, your constant support made it possible to go that far. A 2000 times thank you ! For the first time this daily painting will be on display not only on your computer screen but as well in the real world. So if you are in Berlin and would like to see it it will be on display at the Liebkranz Gallery from tomorrow afternoon, it will be behind glass, so not to disturb the drying process, but it will be there for you ! The bidding on this painting will go on for a week, till next Monday 7pm my time.

Und hier ist es: das Tagesbild Nr. 2000... mein Dank geht an Sie alle, nur durch Ihre kontinuierliche Unterstützung war es mir möglich so weit zu kommen. Ein 2000faches Danke ! Erstmalig wird dieses Tagesbild nicht nur auf Ihrem Bildschirm zu sehen sein, sondern auch in der realen Welt. Ab morgen Nachmittag wird es in der Liebkranz Galerie in Berlin hängen, hinter Glas damit es in Ruhe trocknen kann, aber es ist da ! Das Gebotsverfahren wird diesmal auch länger gehen, für eine Woche bis kommenden Montag, um 19 Uhr.







5.9 x 11.8 (2 x 5.9) inch / Oil on Board / 15cm x 30cm (2 x 15 cm) / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Jun 2012

Venetian Dream

A few nights ago I had this dream. I was in some kind of palace, flooded with very strong light, but the view outside, rather Venetian looking, was hazy and rainy and seemed rather cold, ...

Vor ein paar Nächten hatte ich einen Traum. Ich befand mich in einer Art Palazzo, angefüllt mit sehr starkem Licht, die Silhouette draussen, die an Venedig erinnerte, war aber nebelig und regnerisch, sehr kalt in ihrer Anmutung...






5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

0 more daily painting until daily painting number 2000 !

0 Tagesbilder noch bis zum 2000. Tagesbild !

2 Jun 2012

Waldwiese

On days like this, with an everchanging light, I could spend all day just watching the sky...

An solchen Tagen wie heute, an denen sich das Licht ständig verändert, könnte ich den ganzen Tag damit verbringen den Himmel anzusehen...







5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 more daily painting until daily painting number 2000 !

1 Tagesbild noch bis zum 2000. Tagesbild !

1 Jun 2012

Thinking of London

London must be a great place to be at the moment. Especially for a painter. What wonderful scenes to watch while the town is in the final stages of preparation for a weekend of celebrating the diamond jubilee of HRH the Queen. Horse drawn carriages, soldiers in red uniforms, historic boats on the Thames, really, hundreds of paintings...

London muss gerade großartig sein. Besonders für Maler. Welch wunderbare Szenen gibt es dort zu beobachten, während die Stadt in den letzten Vorbereitungen steckt für das Wochenende, an dem das Diamant Jubiläum der Königin gefeiert wird. Pferde Kutschen, Soldaten in roten Uniformen, historische Boote auf der Themse, wahrlich, Hunderte von Bildern...








5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhätlich.
This daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 more daily paintings until daily painting number 2000 !

3 Tagesbilder noch bis zum 2000. Tagesbild !