16 Feb 2010

Flaschen und ein Telefon

Bottles and a telephone. The telephone is an old French telephone, with numbers in black and the letters of the alphabet in red, 12 is for Renseignements, 13 for Reclamations, 14 for Telegraphe 17 for Police-Secours and 18 for Pompiers.... whatever that means, and it is still in full working condition. When it rings it has the lovely sound of a real mechanical bell, not the digitally sampled sound so popular with mobile phones..... you may think this is a contradiction to use such an old telephone for someone who offers his work with the help of state of the art technology.... you are right, it is a contradiction, but I like it. ( of course I have to look the numbers up in my I-phone before I start dialling ha ha ha )

Flaschen und ein Telefon. Das Telefon ist ein altes französisches, mit den Zahlen in Schwarz und den Buchstaben in Rot, 12 steht für Renseignements, 13 für Reclamations, 14 ist Telegraphe, 17 Police-Secours und 18 steht für Pompiers ... was auch immer das bedeutet. Das Telefon ist übrigens voll funktionsfähig, das Läuten hat diesen netten Klang einer richtigen mechanischen Klingel und nicht den digitalen Sound, der für Mobiltelefone so beliebt ist ... Vielleicht sehen Sie es ja als Widerspruch, daß jemand sich täglich der neuesten Technologie bedient um seine Werke anzubieten und gleichzeitig so ein altes Telefon benutzt, da haben Sie sicher recht, es mag ein Widerspruch sein, aber mir gefällt es. (Natürlich muss ich immer ersteinmal die Telefonnummern in meinem i-phone nachschlagen bevor ich wählen kann ha ha ha)





ca. 5,9 x 5,9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Bild ist verkauft. This painting has been sold.