20 Dec 2014

Pralinen

Near my hotel in Munich, I noticed a small shop selling chocolates. The shop was always full with people, sometimes the queue went right out onto the pavement. Elly Seidl, an institution. I had to try it, and what can I say…. the good news is, they have an online shop also, for more supply …

In der Nähe meines Hotels bemerkte ich einen kleinen Laden für Pralinen. Der Laden war immer voll mit Leuten. Manchmal ging die Schlange bis auf die Strasse. Elly Seidl, eine Institution. So probierte ich auch etwas von diesem süssen Zauberwerk, und was kann ich sagen ?… die gute Nachricht ist, dass sie auch einen online shop haben, für Nachschub …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

The daily painting has been sold and the chocolates eaten.
Das Tagesbild ist verkauft und die Pralinen verspeist.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Dec 2014

Die Markise

A cafe hidden away in a courtyard off the Odeonsplatz…

Ein Cafe, versteckt in einem Hof unweit des Odeonplatzes…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Dec 2014

Die Tagesbar

The Schumann's Tagesbar in Munich. Next time you are there you must try the toasts…

Die Schumann's Tagesbar in München. Nächstes Mal wenn Sie dort sind müssen Sie unbedingt die Toasts probieren…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Dec 2014

Leopold

I met Leopold outside the Hotel. He comes here often, he told me to watch the people coming and going.

Ich traf Leopold vor dem Hotel. Er kommt oft hierher, erzählte er mir, und beobachtet die Menschen die kommen und gehen.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Dec 2014

Red carpet 2

Another view from my hotel room in Munich.

Ein weiterer Bick aus meinem Hotelzimmer in München.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Dec 2014

Red Carpet

The view from my hotel room, the shadows look a bit like Batman "We have been expecting you, Sir".

Der Bick aus meinem Hotelzimmer. Die Schatten erinnern ein wenig an die Silhouette von Batman "We have been expecting you, Sir."



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Dec 2014

Revolving door

The revolving door of the Bayrischer Hof Hotel in Munich.

Die große Drehtür im Hotel Bayrischer Hof in München.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

The daily painting is no longer available.
Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Dec 2014

In the Lobby

In the lobby of the Bayrischer Hof Hotel in Munich.

In der Lobby des Hotels Bayrischer Hof in München.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

This daily painting is now no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Dec 2014

The art dealer

It is one thing to be represented by an established gallery, but it is probably the greatest compliment for a painter to be actually collected by a renown art dealer.

Es ist eine Sache, von einer etablierten Galerie vertreten zu werden. Aber es ist wohl das größte Lompliment für einen Maler wenn man von einem renommierten Galeristen gesammelt wird.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Dec 2014

Im Hofgarten

Der Hofgarten, one of my favourite places, when I am in Munich I am always here, if I am not somewhere else…

Der Hofgarten, einer meiner Lieblingsplätze, wenn ich in München bin, bin ich immer hier, wenn ich nicht wo anders bin…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Das Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Dec 2014

Baumlichter

It was something of a déjà vu sensation when I saw those lights at the Promenadeplatz, it looked as if the lights in Berlin a month ago to mark the 9th of November, had flown all the way to Munich and settled down again on these trees here …

Es war wie ein déjà vu Erlebniss als ich die Lichter am Promenadeplatz sah, denn es schien, als ob die Licht Ballons, die vor einem Monat in Berlin den Jahrestag des 9. Novembers markiert hatten, den ganzen Weg nach München geflogen waren um sich hier in den Bäumen niederzulassen …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.



9 Dec 2014

Das Palais an der Oper

The saying goes that Italy starts in Munich… seeing this wonderful colonnade with its rich red backdrop at the beginning of the Maximilanstrasse one is easily tempted by this thought…

Man sagt dass Italien in München beginnt… wenn man diesen wunderbaren Säulengang am Anfang der Maximilianstraase mit dem prachtvollen roten Hintergrund betrachtet, kann man sich leicht an diesem Gedanken erwärmen ...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

Dieses Bild wird nicht vor Weihnachten trocken genug zum Versand sein.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.



8 Dec 2014

Ankunft

After a more than 6 hours train journey I finally arrived in the capital of Bavaria …

Nach mehr als 6 Stunden Zugfahrt, erreichte ich die Bayerische Landeshauptstadt …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Dec 2014

Der Blick ins Tal

Going further south…

Weiter geht es in Richtung Süden…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Dec 2014

Der erste Schnee

And I saw the first snow during my train journey, still very tender, the green of the grass still shining through, more like a light coat of icing sugar…

Und da sah ich auch den ersten Schnee während meiner Zugreise, noch ganz zart, das Grün der Gräser noch durchscheinend, es sah mehr wie Puderzucker aus …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Dec 2014

Auf Reisen

As planned, I left Berlin early this morning by train. More than 6 hours later I arrived at my destination, and had even time to paint my first impression of the journey. A view through the train window, the landscape engulfed in a wintery and grey misty mood that did not change much during whole journey.

Wie geplant verliess ich Berlin mit der Eisenbahn in den frühen Morgenstunden. Nach mehr als 6 Stunden Fahrt erreichte ich mein Ziel, und hatte schon Zeit zu Malen, mein erster Eindruck der Reise. Ein Blick durch das Fenster des Zugabteils nach draussen, auf eine schnell vorbeiziehende Landschaft, eingehüllt in einen grauen Winter Nebel, eine Stimmung, die sich während der gesamten Reise nicht änderte.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.



4 Dec 2014

On the road

I will use this tunnel tomorrow morning again on my way to the main station. I will be going away from Berlin, traveling a bit, so I don´t know if I will be able to paint tomorrow. I have planned it, but you never know, so I see you tomorrow, or some other time…

Morgen werde ich bestimmt durch diesen Tunnel fahren, auf dem Weg zum Hauptbahnhof. Ich werde Berlin verlassen und auf Reisen gehen. So weiss ich noch nicht ob ich morgen zum malen komme, geplant habe ich es, aber mal sehen, ob es dann auch klappt. Also bis morgen hoffentlich wo auch immer das sein wird..



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.



3 Dec 2014

Wand im Atelier

As the title suggests, a wall in my studio…

Wie der Bildtitel schon verrät, eine Wand in meinem Atelier…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

Dieses Bild wird nicht vor Weihnachten trocken genug zum Versand sein, sondern erst ab 5. Januar 2015

© Edward B. Gordon, all rights reserved.



2 Dec 2014

Die dunkle Stadt

And other parts of town are very dark, only lit by a passing car and a few street lights…

Und andere Gegenden der Stadt sind sehr dunkel, beleuchtet nur durch vorbeifahrende Autos, und ein paar Strassenlaternen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf

Verkauft / sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Dec 2014

Lichternetz

And another part of the Kurfürstendamm…

Und in einem anderen Teil des Kurfürstendamm…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

Dieses Bild wird nicht vor Weihnachten trocken genug zum Versand sein, sondern erst ab 5. Januar 2015

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Nov 2014

Schneeflockenlichter

The lights on the sycamore trees at the Kurfürstendamm, look like thousands of little orange snow flakes…

Die Lichter in den Platanen am Kurfürstendamm sehen aus wie tausende kleine orangefarbene Schneeflocken…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Nov 2014

Through the cold 2

I know it is still above zero, but it feels much much colder…

Ich weiss dass es immer noch über 0 Grad ist, aber es fühlt sich viel kälter an, finde ich…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Nov 2014

Through the cold

It feels very cold in Berlin at the moment…

Es fühlt sich gerade sehr sehr kalt an in Berlin...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Nov 2014

Dose

Tools of the trade, from my studio, thats what it is…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Nov 2014

Head study

First study, first sitting for a portrait, but now I have to wash my own head, somehow I managed to get more paint into my hair today than on the canvas…

Erste Skizze, die erste Sitzung für ein Portrait, jetzt muss ich mir aber selbst erst einmal die Haare waschen. Irgendwie habe ich es heute geschafft dass mehr Farbe auf meinem Kopf, als auf der Leinwand ist…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Nov 2014

Lichter im Regen

Very short days at the moment…

Es sind sehr kurze Tage im Moment…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

verkauft / sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Nov 2014

Der Bauwagen

There is a new building site just around the conrer, how exciting, have not seen those for ages in Berlin…

Eine neue Baustelle, gleich um die Ecke, kommt ja selten vor in Berlin …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Nov 2014

Spuren am Himmel

Who left the traces in the sky ? …

Von wem stammen die Spuren im Himmel ? …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Nov 2014

Scooter Girl

Look who drove through my studio today …

Schauen Sie mal wer heute durch mein Atelier brauste …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Nov 2014

Dichter Nebel

Heavy fog over the river this morning…

And here the answer to last nights quiz. On the 20th of Nevember 2006 I posted my first daily painting on this blog, thanks to all for paticipating, for making this journey possible, and we decided today, that we will send 8 signed copies of my second book to the first 8 who answered the question correctly, so maybe you will find one in your mail soon ,…

Dichter Nebel über dem Fluss, heute morgen.

Und hier die Antwort zum Quiz von gestern abend. Am 20. November 2006 habe ich mein erstes Tagesbild auf diesem blog veröffentlicht, ich danke Ihnen allen die mitgemacht haben, die mir diese Reise möglich machen, und, wir haben heute spontan beschlossen, an die Absender der acht ersten richtigen Antworten, die eingingen, je ein signiertes Exemplar meines zweiten Buches zu versenden, vielleicht ist auch bei Ihnen bald eins in der Post….




5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

The paiting is no longer available.
Das Bild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.