26 Feb 2015

Welcome to Salzgitter

Welcome to Salzgitter Flachstahl GmbH. I am not in Florence, Venice or Rome, I am in a factory that feels larger than a city. I was tempted to start the series with a red curtain, but it would have been more than 60 meters high and endlessly wide, opening to the most dramatic scenes I have ever witnessed…

Wilkommen bei der Salzgitter Flachstahl GmbH. Ich bin nicht in Florenz, Venedig oder Rom. Ich bin in einer Fabrik, die sich größer anfühlt als eine Stadt. Ich war versucht, diese Serie mit einem roten Vorhang zu beginnen, nur hätte er über 60 Meter hoch sein müssen und von einer schier unendlichen Breite, sich öffnend zu den dramatischsten Szenen, die ich jemals erleben durfte …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

If you would like to purchase this daily painting, please send your bid by email. Startprice 150 Euro. End of sale February 27th, 2015 at 6.00 pm (local time Berlin Germany). Terms of Sale and Right of Withdrawal.

Wenn Sie dieses Tagesbild erwerben möchten, senden Sie bitte Ihr Gebot per email . Mindestpreis 150 Euro. Ende des Verkaufs gegen Höchstgebot am 27. Februar 2015 um 18 Uhr. Beachten Sie bitte die Informationen zu den Verkaufsbedingungen sowie die Widerrufsbelehrung.

from my Salzgitter sketchbook:



© Edward B. Gordon, all rights reserved.



25 Feb 2015

Trainmaster

While inspecting the skyline of a vast industrial complex in Lower Saxony in the middle of nowhere I met this chap, introducing himself a the man that puts trains together. Incidentally I had stumbled upon a private rail path that was leading towards the factory… after the question of security status was solved, we had a friendly chat, and I was able the sketch the man. Tomorrow I hope I will be able to paint again.

Während ich die Silhouette eines immens großen Industrie Komplexes in Niedersachsen studierte, die dort in der Einsamkeit sich vor mir ausbreitete, traf ich diesen Mann, welcher sich mir vorstellte als jemand der Züge zusammenstellt. Und so war ich auch zufällig auf eine private Eisenbahnschiene geraten die zu der großen Fabrik im Hintergrund führte. Nachdem die Frage zufriedenstellend geklärt worden war, ob ich mich dort überhaupt aufhalten dürfte, hatten wir ein längeres und nettes Gespräch, und Zeit für eine Skizze. Morgen hoffe ich, dsas ich wieder malen kann.


24 Feb 2015

Sunlight

When I left Berlin this morning, the town was filed with bright sunlight…

Als ich Berlin heute morgen verließ, war die Stadt gebadet in wunderbaren Sonnenlicht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft
© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Feb 2015

Durch den Regen

A rainy Monday… I will be away travelling again for the next month or so, so it may be that my posts will be a bit infrequent for some time, maybe there will be only sketches, we will see, so please stay tuned and bear with me.

Ein regnerischer Montag… ab morgen werde ich wieder verreisen, für ein Monat oder länger, so kann es sein, dass ich hier nicht regelmäßig Bilder poste, vielleicht sind es auch nur Skizzen, wir werden sehen, bleiben Sie bitte dabei und haben Sie etwas Geduld mit mir, vielen Dank.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Feb 2015

And now

And as its now, still not finished, but they are getting there. And the chimney is still there in the back. It would be actually quite interesting to paint a series of paintings about the inside, and the work of the secret service, but then, as it is secret, they probably wouldn´t like it…

Und wie es jetzt ist, noch nicht ganz fertig, aber sie sind auf dem Weg. Der Schornstein ist auch immer noch da im Hintergrund. Es wäre eigentlich ganz interessant eine Serie von innen zu malen. Über die Arbeit des Geheimdienstes, aber, da es ja geheim ist, würde man das dort wahrscheinlich nicht wirklich mögen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Feb 2015

Chausseestrasse-before

It is a long time ago that I took a walk along the Chausseestrasse, before they started to build the new HQ of the Secret Service here, and I tried to envisage how it looked that many years ago…. I remember there was always a chimney in the background, and it still is…

Es ist schon sehr lange her dass ich durch die Chaussstrasse spazierte, das muss noch vor dem Baubeginn für den neuen Hauptsitz des Bundesnachrichtendienstes gewesen sein, und ich überlegte mir wie es damals hier aussah, ich weiss noch da war immer so ein großer Schornstein im Hintergrund…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.



20 Feb 2015

Freitags SMS

Friday morning on the Museumsinsel …

Freitagmorgen auf der Museumsinsel…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Feb 2015

Winter Weg

A quiet road along the lower running sbahn tracks just off the busy Schönhauser Allee …

Eine ruhige Strasse entlang der tiefer gelegenen S-Bahn Schienen, nur wenige Schritte von der geschäftigen Schönhauser Allee entfernt …


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Feb 2015

An early picnic

Must have been one of the very first picnics in the year today at the Weinbergspark …

Wahrscheinlich eines der ersten Picknicks des Jahres heute im Weinbergspark …



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Feb 2015

Trockendock

This little sailing boat arrived today...

Dieses kleine Segelboot kam heute an…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Das Tagesbid ist verkauft.
The daily painting has been sold.

le sketch:



Unverkäuflich / Not for sale.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Feb 2015

In the English Bookshop

The English bookshop in Berlin Mitte, Friedrichstrasse, around the corner. The second floor offers very comfortable club chairs for reading with a fantastic view to the outside, ( if you like houses ) and a superb collection of books… I could, and do, spend hours here…

Der englische Buchladen, Berlin Mitte, in der Friedrichstrasse um die Ecke. Der zweite Stock bietet komfortable Sessel um darin zu lesen, mit einen schönen Blick nach draussen ( wenn Sie Häuser mögen ) und einer ganz feinen Auswahl an Büchern, ich könnte hier Stunden verbringen, was ich auch immer wieder tue…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.



15 Feb 2015

Luftballons 2

The Berlin winter light…

Das Berliner Winterlicht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Feb 2015

Luftballons

Back on the streets of Berlin, what a different light…

Zurück auf den Strassen Berlins, ein ganz anderes Licht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Feb 2015

Vor dem grossen Bild 2

A small painting of a very large painting in the making…

Ein kleines Bild von einem sehr großem Bild das im Entstehen ist…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Feb 2015

Vor dem grossen Bild

A large canvas, nailed to the wall, in my temporary makeshift studio…

Eine große Leinwand, an die Wand getackert, in meinem vorübergehenden improvisierten Studio…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Feb 2015

That special light

There is a very special Irish light, that seems to come from within the landscape, as if underneath all those rocks and meadows, turfs and seas, another light source is hidden that finds its way through to the surface…

Da ist dieses spezielle irische Licht, das durch die Landschaft hindurch leuchtet, es scheint von innen her zu kommen, als ob unter all den Steinen und Wiesen, Torfschichten und Seen, eine Lichtquelle verborgen wäre, die sich einen Weg an die Oberfläche sucht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Feb 2015

Platzregen

Heavy rain today...

Starker Regen heute...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Feb 2015

The Letter 2

The second painting from the library…

Das zweite Bild aus der Bibliothek...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Feb 2015

The Letter

In the library of a friends house...

In der Bibliothek im Haus eines Freundes...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord


Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Feb 2015

Vorahnung

A very cold day. A few minutes ago three military planes flying low, cutting the air with their deafening noise. A strange light on the stoney shores. A large dark cloud casting a shadow. At the horizon another war ship…I think I will go back now and have a pint.

Ein sehr kalter Tag. Vor einigen Minuten flogen hier ganz tief drei Militärflugzeuge vorbei, die Luft wurde zerschnitten von ihrem ohrenbetäubenden Geräusch. Ein kaltes Licht fällt auf die Steinplatten am Strand. Eine große dunkle Wolke wirft einen Schatten. Am Horizont wieder ein Kriegsschiff…. ich glaube, ich gehe jetzt zurück, und trinke ein Bier….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Feb 2015

John

A painting of John from next door…

Ein Bild mit John, von nebenan…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Feb 2015

Street corner

Around the corner, another street corner…

Um die Ecke noch ne Strassenecke…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Feb 2015

Blue light

Blue neon light downtown…

Blaues Neonlicht in der Stadt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Feb 2015

More Irish fog

Over hills and across valleys…

Über Berge und durch Täler…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Feb 2015

Irish fog

And I thought Glenbogle was in Scotland…

Und ich dachte Glenbogle ist in Schottland…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

sold / verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Feb 2015

Sunrise

Another early morning sunrise through the foggy sky…

Wieder ein früher Morgen, Sonnenaufgang bei nebeligem Himmel…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

31 Jan 2015

Early morning

The early morning in Ireland…

Der früher Morgen in Irland…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Jan 2015

The long and winding road

Another long road through the Irish country side...

Eine weitere lange gewundene Strasse durch die Irische Landschaft…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Jan 2015

Matilda

My main way of transport for the last week, thank you Matilda, for your four wheels and all the rest of it, and thank you Alastair for being my driver…

Mein Haupt Fortbewegungsmittel der letzten Woche. Vielen Dank Matilda, für deine vier Räder und alles andere, und vielen Dank auch an Alastair der mein Fahrer war…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Jan 2015

Irish Sky

I thought it would snow today, but it did not…

Ich dachte eigentlich es würde heute anfangen zu schneien, aber das war nix…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

sold / verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.