27 Aug 2016

Sommer Licht

The surface of the lake reflects the blue sky, water lilies sway in the gentle waves, the late sun sheds her magic light…a summers day in Sacrow…

Die Oberfläche des Sees reflektiert das Blaue des Himmels, Seerosen schaukeln leise in den sanften wellen, das späte Sonnenlicht verführt mit seiner Magie…ein Sommertag in Sacrow…“verweile doch du bist so schön“ (J.W. Goethe)


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

If you would like to purchase this daily painting, please send your bid by email. Startprice 150 Euro. End of sale August 28th, 2016 at 6.00 pm (local time Berlin Germany). Terms of Sale and Right of Withdrawal.

Wenn Sie dieses Tagesbild erwerben möchten, senden Sie bitte Ihr Gebot per email . Mindestpreis 150 Euro. Ende des Verkaufs gegen Höchstgebot am 28. August 2016 um 18 Uhr. Beachten Sie bitte die Informationen zu den Verkaufsbedingungen sowie die Widerrufsbelehrung.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Aug 2016

Ein Haus am See

Yesterday I followed an invitation to Sacrow, which is just outside Berlin, more or less across the Wannsee. I was not here for over a year now, and again taken by this beautiful place in the evening summer light. A thank you to my charming hosts.

Gestern folgte ich einer Einladung nach Sacrow. Das liegt ein wenig ausserhalb Berlins, mehr oder weniger quer über den Wannsee. Ich war hier schon seit über einem Jahr nicht mehr, und wieder nahm mich dieser schöner Ort im sommerlichen Abendlicht gefangen. Ein Dankeschön hier auch an meine charmanten Gastgeber.


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Aug 2016

Im Sommer Wald

At the Wuhlheide, the forest near my studio…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Aug 2016

Waiting 2

A variation to yesterdays painting…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Aug 2016

Waiting

And further down the road…

Und etwas weiter der Strasse entlang…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Aug 2016

Die Farben der Madame Pailleron

When walking down the Wilhelminenhofstrasse today, I came across this impression. It vaguely looked familiar, or more, the combination of colours. Then I realized it was a similar colour melody of John Singer Sargents painting „Madame Edouard Pailleron“ that I looked at, here in the middle of the street… quite a different setting though…

Als ich heute die Wilhelminenhofstrasse entlang ging, sah ich diese Szene, die mir irgendwie so bekannt vorkam. Aber mehr war es, die Kombination der Farben. Und dann wurde es mir klar, es erinnerte mich an die Farbmelodie von John Singer Sargents Bild „Madame Edouard Pailleron“ erinnerte, das was ich hier mitten auf der Strasse sah, nun ja ein klein wenig anders war die Umgebung schon….


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Aug 2016

Das verregnete Fest

A garden party spoiled by raining in the afternoon…

Das verregnete Gartenfest am Nachmittag…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Aug 2016

Am Brieskower Kanal

Evening in Groß Lindow, a view to the Brieskower Kanal or Friedrich Wilhelm Kanal, a boat, more like a floating tent disappears very slowly into the dark…

Ein Abend in Groß Lindow, der Blick zum Brieskower Kanal oder Friedrich Wilhelm Kanal, Ein Boot, mehr wie ein schwimmendes Zelt, verschwindet sehr langsam ins Dunkle…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Aug 2016

Am Taxistand

Berlin Mitte, the day the summer came back…

Berlin Mitte, an dem Tag an dem der Sommer wieder zurück kam...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Aug 2016

Die Gärtnerin

In a garden near the Oder…

In einem Garten nahe der Oder…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Aug 2016

Neben dem Fluss

The landscape next to the river. Little ponds, like mirrors. Also many dead trees standing like batons, giving a wonderful contrast to the otherwise green jungle here.

Die Landschaft neben dem Fluss. Kleine Teiche, wie Spiegel. Viele tote Bäume stehen hier, wie Taktstöcke , ein wunderbarer Kontrast zu dem sonst so üppigen grünen Urwald hier.


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Aug 2016

Back to the river

When I visited the river Oder two weeks ago, it left me with the wish to come back again. That is what I did today. This time a bit more to the South, near a place called Aurith…

Als ich vor zwei Wochen an die Oder reiste, hatte ich den Wunsch einmal wieder hierher zu kommen. Genau das tat ich heute. Diesmal ein wenig mehr südlich, in der Nähe eines Ortes mit Namen Aurith …


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Aug 2016

Berliner Tür

One of the many historic doors of Berlin…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Aug 2016

Vor der Strassenbahn

The tram catches the light…

Die Strassenbahn fängt das Licht…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Aug 2016

An der Kreuzung

And back in Berlin again…

Und wieder zurück in Berlin…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Aug 2016

Frankfurt Oder Towers

And over the bridge, back in Frankfurt Oder… ( Del Boy would like it here… )

Und über die Brücke, zurück in Frankfurt Oder…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Aug 2016

Across the River

The view across the river, across the border, Frankfurt Oder…

Noch einmal ein Blick über den Fluss, über die Grenze auf Frankfurt Oder…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Aug 2016

In the Maze

One would need weeks to explore all the goods on offer here…

Man bräuchte Wochen um dies alles hier zu ergründen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Aug 2016

The Market

Behind the sign I discovered a market, more like a maze of a market with a great variety of goods on offer. I bought here the best tasting chanterelles ever…

Hinter dem Schild entdeckte ich einen Markt. Mehr wie ein Irrgarten von einem Markt eigentlich, mit einer großen Vielzahl von angebotenen Wahren. Ich kaufte hier wohl die best schmeckendsten Pfifferlinge…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold/ Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Aug 2016

Bazar

I was curious to see what was hiding behind this sign in Slubice…

Ich war neugierig zu sehen was sich hinter diesem Schild in Slubice verbarg…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Aug 2016

Uferpromenade

Next to the the waterside of the Oder in Slubice the promenade beneath shadow spending trees…

Neben dem Ufer der Oder hier in Slubice die Promenade unter schattigen Bäumen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Aug 2016

Am Ufer der Oder

The waterside of the Oder in Slubice is a mixture of sandy beaches and meadows with wild flowers and reed, a perfect place to hide from the world… ( until a painter comes along…. )

Das Ufer der Oder hier in Slubice, ist eine Mischung aus Sandstränden und Wiesen mit Wildblumen und Schilf, ein perfekter Platz um sich von der Welt zurückzuziehen ( bis ein Maler des Weges kommt und stört…)


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Aug 2016

Der Weg zum Ufer

In Slubice, on my way to the waterside of the Oder…

In Slubice, der Weg führt zum Ufer der Oder…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Aug 2016

Another country

Crossing the bridge from Frankfurt Oder into Slubice, Poland…

Über die Brücke von Frankfurt Oder nach Slubice in Polen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Aug 2016

Between countries

I am standing here on a bridge between two countries. On the left hand side Poland, and on the right hand side, Germany. The river Oder is very calm today, its surface more like a lake that mirrors the landscape it travels through…

Ich stehe hier auf einer Brücke zwischen zwei Ländern. Auf der linken Seite liegt Polen, auf der rechten Deutschland. Die Oder ist sehr ruhig heute, ihre Oberfläche eher wie ein großer See, der die Landschaft spiegelt durch die sie reist…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Aug 2016

Breakfast at the Grosz

A rainy morning, best spent at my favored coffee house…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Aug 2016

Slightly overcast

The new month started with an overcast sky, showing me wonderful grey colours on my morning walk…

Der neue Monat begann mit einem etwas bedecktem Himmel, aber zeigte mir wunderbare grau Töne bei meinem morgendlichen Spaziergang…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

31 Jul 2016

Time to study

Used most of the day to learn and study… and paint…

Verbrachte die meiste Zeit des Tages um zu lernen und zu studieren…. und zu malen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Jul 2016

Der Taschenladen

In Berlin Mitte, in front of a shop that sells bags…

In Berlin Mitte, vor einem Laden der Taschen anbietet…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Jul 2016

And later on

And later on the sun came out, the water calmed down again, as if nothing had happened…

Und ein wenig später kam die Sonne wieder raus, das Wasser wurde ruhiger, als wenn nichts passiert wäre…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.